agieren

agieren

»handeln, tätig sein; eine Rolle spielen«: Das seit dem Ende des 14. Jh.s bezeugte Verb geht auf gleichbed. lat. agere (actum) zurück. – Die Grundbedeutung von lat. agere, das urverwandt ist mit den unter ↑ Achse genannten Wörtern, ist »treiben, antreiben«. Aus dieser Grundbedeutung haben das Verb und zahlreiche Ableitungen und Präfixbildungen eine Fülle von Bedeutungen entwickelt, die den verschiedensten Anwendungsbereichen zugeordnet sind. Unter diesen sind einige von besonderem Interesse, weil sie in Fremdwörtern der Sippe von lat. agere lebendig sind. Aus dem allgemeinen Sprachgebrauch seien davon erwähnt: »in Bewegung setzen; bewirken; in einer bestimmten inneren Verfassung sein« (in den Fremdwörtern ↑ agil, ↑ aktiv, ↑ Aktivität, ↑ aktivieren, ↑ reagieren, ↑ Reaktion, in gewissem Sinne auch in ↑ Akt und ↑ Aktion). Auf wirtschaftlichem Gebiet sind es Bedeutungen wie »handeln, ein Geschäft betreiben; wirksam sein« (so in Aktiva ↑ aktiv, ↑ Aktie, ↑ Aktionär, ↑ Transaktion). »Aktie« und »Aktionär« gehören ursprünglich allerdings mehr zur dritten Gruppe von Fachwörtern des Rechtswesens und der Verwaltungssprache (wie ↑ Aktion und Akten ↑ Akt); denn das dem Fremdwort »Aktie« zugrunde liegende lat. Substantiv actio hat im altrömischen Recht die Bed. »klagbarer Anspruch«. – Mehr politischen Charakter haben die Wörter ↑ Agent, ↑ Agenda ↑ Agitation, ↑ Agitator, ↑ agitieren, Reaktion, reaktionär ↑ reagieren. Die Bedeutungsentwicklung ist dabei zwar modern, aber doch schon im Lat. vorgebildet in der Bedeutung »eine Sache öffentlich (vor dem Volk oder Senat) betreiben«, die agere und noch schärfer das abgeleitete Intensivum agitare »etwas heftig betreiben; (das Volk) aufhetzen, aufwiegeln« entwickelt haben. – Auch in der Sprache des Schauspielers war lat. agere mit der Bedeutung »eine Rolle spielen« heimisch.

Die Fremdwörter ↑ Akt, ↑ Akteur und auch »agieren« bestätigen dies. – Ausschließlich modern ist die Bedeutungsentwicklung in Fremdwörtern aus Naturwissenschaft und Technik (wie in ↑ reagieren, ↑ Reagenz, ↑ Reagenzglas, ↑ Reaktor) oder aus der Publizistik und dem Verlagswesen (wie in ↑ redigieren, ↑ Redaktion, ↑ Redakteur, im gewissen Sinn auch in ↑ aktuell, ↑ Aktualität). – Eine schon im Idg. erfolgte Sonderentwicklung in der Bedeutung liegt in den zum Stamm von lat. agere gehörenden Fremdwörtern ↑ Examen, ↑ examinieren, ↑ exakt vor (vgl. hierzu im Besonderen auch die Artikel ↑ Achse und ↑ Axiom).